1
00:00:32,600 --> 00:00:39,600
ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్

2
00:02:58,375 --> 00:03:02,175
లక్షా ఎనభై ఆరు వేలు
రెండు వందల ఎనభై రెండు

3
00:03:02,199 --> 00:03:04,499
సంచరించిన మీ కోసం
ఇక్కడ కేవలం క్రెడిట్ కోసం

4
00:03:05,199 --> 00:03:08,098
అదే కాంతి వేగం.
సెకనుకు మైళ్లలో.

5
00:03:08,300 --> 00:03:10,400
మీరు సెకనుకు కిలోమీటర్లు కావాలనుకుంటే.

6
00:03:10,449 --> 00:03:11,598
అప్పుడు ... మీకు లభిస్తుంది

7
00:03:12,800 --> 00:03:15,500
299 వేలు...

8
00:03:17,199 --> 00:03:19,300
792.458.

9
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
- ధన్యవాదాలు రీడ్.
- మీకు స్వాగతం, సార్.

10
00:03:24,098 --> 00:03:25,598
షో-ఆఫ్!

11
00:03:25,900 --> 00:03:28,098
మీరు సమాధానం చెప్పడాన్ని నేను చూడలేదు.

12
00:03:28,500 --> 00:03:31,363
వద్ద ప్రయాణిస్తున్నప్పటికీ
లేదా వేగం దగ్గర

13
00:03:31,388 --> 00:03:34,022
కాంతి ఎల్లప్పుడూ ఉంది
సిద్ధాంతపరంగా సాధ్యమే.

14
00:03:34,699 --> 00:03:37,699
ఇది చాలా కాలంగా పరిగణించబడుతుంది
భౌతికంగా అసాధ్యం.

15
00:03:38,800 --> 00:03:43,098
అంటే, "కొలోసస్" కనుగొనబడే వరకు

16
00:03:44,199 --> 00:03:47,899
రేడియోధార్మిక తోకచుక్క లాంటి శక్తి వనరు

17
00:03:47,900 --> 00:03:51,989
10 సంవత్సరాలలో ప్రయాణం
ఈ రాత్రి కక్ష్యలో తిరుగుతుంది

18
00:03:52,014 --> 00:03:55,924
భూమికి దగ్గరగా ఉంటుంది
ఎప్పటికైనా వస్తుందని.

19
00:03:56,200 --> 00:03:58,300
చాలా దగ్గరగా, నిజానికి ...

20
00:03:58,700 --> 00:04:04,300
అది గుండా వెళుతుందని
వాన్ అలెన్ బెల్ట్ యొక్క గుండె.

21
00:04:05,699 --> 00:04:09,500
భూమి యొక్క భ్రమణ వేగానికి నెమ్మదిగా

22
00:04:09,598 --> 00:04:13,800
మరియు మానవ కంటికి కనిపిస్తుంది.

23
00:04:16,699 --> 00:04:20,399
కాబట్టి మీ టెలిస్కోప్‌లను తీసుకురండి...
మీ ఊహలను తీసుకురండి.

24
00:04:20,500 --> 00:04:23,100
మరియు అన్నింటికంటే ... ఆనందించండి.

25
00:04:25,699 --> 00:04:27,300
అంతే, క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

26
00:04:36,899 --> 00:04:40,399
..ప్రాథమిక కోణాలను సర్దుబాటు చేయడం సాధ్యం కాదు
ఆ ప్రిజం క్వాడ్రంట్.

27
00:04:43,500 --> 00:04:47,300
'కోర్సు నేను చేయగలను. నేను చేయాలి.
మీ లెక్కలు పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో విఫలమయ్యాయి.

28
00:04:48,599 --> 00:04:50,800
ఇక్కడ కాదు... బయట.

29
00:04:56,399 --> 00:04:58,722
మనమైతే నేను చెప్పేది ఒక్కటే
పరిగణనలోకి తీసుకోవద్దు

30
00:04:58,747 --> 00:05:00,423
యొక్క అవకాశం
ఒక వేగం వైవిధ్యం

31
00:05:00,500 --> 00:05:04,300
ఫలితం వైఫల్యం కావచ్చు, విక్టర్.
మేము నాలుగు సంవత్సరాలు దీని కోసం పని చేసాము, సరే.

32
00:05:04,699 --> 00:05:08,600
- నేను దానిని పేల్చడం ఇష్టం లేదు.
- నేను కూడా కాదు.

33
00:05:09,699 --> 00:05:15,899
కాబట్టి మనం కనీసం అనుకరణను అమలు చేయగలము.
ఇది నాకు ... మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

34
00:05:20,899 --> 00:05:24,099
సరే, మాకు సమయం ఉంది.

35
00:05:39,100 --> 00:05:42,000
శ్రీమతి. స్టార్మ్ యొక్క బోర్డింగ్ హౌస్
విద్యార్థులు స్వాగతం

36
00:05:42,100 --> 00:05:44,300
జానీ, వెళ్దాం!

37
00:05:46,500 --> 00:05:48,000
జానీ!

38
00:05:54,100 --> 00:05:55,600
నాకు అర్థమైంది.

39
00:05:56,699 --> 00:05:58,899
ఫర్వాలేదు... ఫర్వాలేదు!

40
00:05:59,000 --> 00:06:02,300
హే, హే, తేలికగా తీసుకో.
ఇది ప్రపంచం అంతం కాదు.

41
00:06:04,500 --> 00:06:08,100
- జానీ!
- అయ్యో, వెళ్ళాలి.

42
00:06:08,199 --> 00:06:09,199
కలుద్దాం

43
00:06:10,700 --> 00:06:12,500
ఓ!...ఓ.

44
00:06:14,399 --> 00:06:16,699
మీరిద్దరూ వెళ్లరు
కోటు లేకుండా ఎక్కడైనా.

45
00:06:16,899 --> 00:06:20,475
నేను నిన్ను పట్టుకోలేను
కేవలం కోలోసల్ చూడటానికి చల్లగా ఉంటుంది.

46
00:06:20,500 --> 00:06:22,124
అది "కొలోసస్" మా.

47
00:06:22,975 --> 00:06:24,575
అయ్యో..ఓహో. క్షమించండి శ్రీమతి తుఫాను.

48
00:06:25,000 --> 00:06:28,299
- ఆతురుతలో?
- నిజానికి, అవును. నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

49
00:06:28,899 --> 00:06:30,699
ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను
కొన్ని నోట్లను తీయడానికి.

50
00:06:31,800 --> 00:06:33,799
మీరు మాతో రావడం లేదా రీడ్?

51
00:06:33,823 --> 00:06:37,798
లేదు, సుసాన్, వినండి. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.
నేను ల్యాబ్‌కి తిరిగి రావాలి.

52
00:06:37,899 --> 00:06:40,300
మీరు బాగున్నారా?

53
00:06:41,799 --> 00:06:43,802
మీరు మిస్ కావడం లేదు
అది, నువ్వేనా?

54
00:06:44,427 --> 00:06:47,324
మీకు తెలుసా,
నాకు అదృష్టం వస్తే నేను కూడా చూడవచ్చు.

55
00:06:47,899 --> 00:06:50,346
ఇప్పుడు వినండి, నాకు మీ ఇద్దరు పిల్లలు కావాలి
గొప్ప సమయాన్ని గడపడానికి, అవునా?

56
00:06:50,371 --> 00:06:51,923
మీ గురించి బాగా చూసుకోండి
అమ్మ, నేను వెళ్ళాలి.

57
00:06:56,100 --> 00:06:59,699
- అతను కలలు కనేవాడు.
- మీరు స్థూలంగా ఉన్నారు!

58
00:07:10,800 --> 00:07:14,699
ఇది నమ్మశక్యం కాదు...నేను ఎప్పుడూ
మనం దాన్ని లాగగలమని అనుకున్నాను.

59
00:07:15,800 --> 00:07:18,499
మాకు పని ఉంది.

60
00:07:22,700 --> 00:07:27,200
ఒక సమస్య విక్టర్.
నేను మీ గమనికలను సమీక్షిస్తున్నాను

61
00:07:27,225 --> 00:07:29,224
మరియు ఇది ఇప్పటికీ నాకు అనిపిస్తుంది
మీ లెక్కలు...

62
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
నా లెక్కలు మీ లెక్కల ఆధారంగా ఉన్నాయి.

63
00:07:34,100 --> 00:07:36,250
నాకు తెలుసు, కానీ అన్నీ నేనే
మీరు చేయమని అడగడం కేవలం

64
00:07:36,275 --> 00:07:38,423
వీటిలో కారకం సవరించబడింది
అంచనాలు, మీరు చేస్తారా?

65
00:07:39,500 --> 00:07:45,500
- రీడ్, మీ స్టేషన్‌కు వెళ్లండి ...
- అనుకరణ గురించి ఏమిటి?

66
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
సమయం లేదు...

67
00:07:49,924 --> 00:07:51,924
"కొలోసస్" ఇక్కడ ఉంది!

68
00:07:59,899 --> 00:08:03,600
మేము రీడ్ గురించి కలలుగన్న ప్రతిదీ,
ఇది ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉంది!

69
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
మేము ఉపయోగించుకోబోతున్నాము
రేపటి శక్తి.

70
00:08:10,699 --> 00:08:12,699
ఇదిగో నా మిత్రమా, భవిష్యత్తు.

71
00:09:22,000 --> 00:09:23,298
రెల్లు.

72
00:09:28,100 --> 00:09:31,298
- ఇది వేగం పుంజుకుంటుంది.
- ఇది సాధ్యం కాదు.

73
00:09:36,700 --> 00:09:39,600
- ప్రిజమ్‌లు వేడెక్కుతున్నాయి!
- లేదు!

74
00:09:48,100 --> 00:09:50,100
విక్టర్, చూడు!

75
00:09:52,298 --> 00:09:54,298
విక్టర్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

76
00:09:57,000 --> 00:09:58,700
నేను ఫీలవ్వను. నేను విఫలం కాను!

77
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
విక్టర్!

78
00:11:04,500 --> 00:11:06,100
నేను సహాయం పొందుతాను.

79
00:11:25,399 --> 00:11:31,500
కాలిన గాయాలు చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాయి.
నన్ను క్షమించండి.

80
00:11:51,200 --> 00:11:56,600
- మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?
- మెట్ల మీద ... మృతదేహానికి.

81
00:12:21,100 --> 00:12:23,400
ఇక్కడికి రండి...రండి.

82
00:12:28,998 --> 00:12:30,198
క్షమించండి రీడ్.

83
00:12:36,200 --> 00:12:42,700
హిస్ హైనెస్ ... మనం అతన్ని రక్షించాలి.
ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం కాకపోతే.

84
00:12:51,798 --> 00:12:54,798
పది సంవత్సరాల తరువాత

85
00:12:56,899 --> 00:12:59,200
బాక్స్టర్ బిల్డింగ్

86
00:13:00,500 --> 00:13:03,700
కాబట్టి, నేను ఎగరాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఆ హంక్ ఆఫ్ జంక్, అవునా?

87
00:13:04,798 --> 00:13:07,000
ఆ "జంక్ ఆఫ్ జంక్" హే?

88
00:13:07,500 --> 00:13:10,110
ధన్యవాదాలు, వ్యర్థం యొక్క ఆ హంక్ ఉత్తమం
మీరు వైమానిక దళంలో ప్రయాణించిన దానికంటే.

89
00:13:10,198 --> 00:13:13,459
మీకు ఎప్పటికీ లభించని ఈ అవకాశాన్ని మీరు కోల్పోతారు
ఏదైనా ఎగరడానికి మరొక అవకాశం.

90
00:13:13,899 --> 00:13:16,899
మీరు గ్రాంట్ డబ్బు పొందవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజుల్లో ఏదైనా చేయడానికి.

91
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
డబ్బు మంజూరు చేయాలా?

92
00:13:20,000 --> 00:13:24,600
కమ్ ఆన్ బెన్, ఇది స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్.
టెలిపతిక్ ఓవర్‌రైడ్‌తో ఫెదర్-టచ్ కంట్రోల్.

93
00:13:25,124 --> 00:13:29,199
వాయిస్ యాక్టివేట్ కంప్యూటరీకరణ.
అన్ని వ్యవస్థలు...

94
00:13:29,300 --> 00:13:33,299
సరే, సరే మనిషి.  నేను విషయం ఎగురుతున్నాను,
నేను దానిని కొనడం లేదు.

95
00:13:33,300 --> 00:13:34,173
నన్ను క్షమించండి, నేను దూరంగా ఉన్నాను.

96
00:13:34,298 --> 00:13:36,900
కానీ నేను ఎప్పుడైనా నిర్మిస్తే మీరు నాకు హామీ ఇచ్చారు
అది...

97
00:13:38,700 --> 00:13:40,000
మీరు దానిని తీసుకుంటారు.

98
00:13:41,375 --> 00:13:42,475
హుహ్?

99
00:13:44,300 --> 00:13:46,099
అంతేకాకుండా, ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

100
00:13:49,798 --> 00:13:51,500
అప్పుడు మీరే పైలట్‌గా మారారు.

101
00:13:54,600 --> 00:13:57,200
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా సిబ్బంది మాత్రమే

102
00:14:05,298 --> 00:14:10,400
హాయ్ మిసెస్ స్టార్మ్. "జానీ మరియు సుసాన్
మాతో పాటు అంతరిక్షానికి వెళ్లాలా? "

103
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
బాగా, నాకు తెలియదు, ప్రియమైన.
మీరు వారిని అడగాలి.

104
00:14:24,000 --> 00:14:26,298
మీ ఇద్దరిని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

105
00:14:27,100 --> 00:14:29,298
జానీ ... సుసాన్ ...

106
00:14:30,399 --> 00:14:31,998
బెన్, ఇది వెర్రి, వారు ఏమి చేస్తారు
వారికి ఖగోళ భౌతిక శాస్త్రం గురించి తెలుసా?

107
00:14:32,298 --> 00:14:34,875
రండి, వారు లేకపోవచ్చు
హార్వర్డ్ డిప్లొమాలు, కానీ అవి

108
00:14:34,900 --> 00:14:37,423
ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి
భూమిపై ఉన్న అందరికంటే.

109
00:14:39,000 --> 00:14:42,500
అదీగాక, మీరు వారిని రానివ్వకపోతే
వారు నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించరు.

110
00:14:50,500 --> 00:14:52,000
హే, బెన్! సరే!

111
00:14:54,298 --> 00:14:55,500
హే డాక్, వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

112
00:14:56,200 --> 00:14:59,698
నిజానికి, జానీ, నేను అనుకోను...

113
00:14:59,980 --> 00:15:01,500
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

114
00:15:13,000 --> 00:15:14,399
హలో రీడ్.

115
00:15:18,700 --> 00:15:20,298
హలో సుసాన్.

116
00:15:35,800 --> 00:15:39,300
-రాకెట్ షిప్‌లో ప్రయాణించడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

117
00:15:39,800 --> 00:15:42,500
అవును ... అవును ... ఖచ్చితంగా.

118
00:15:44,000 --> 00:15:45,899
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

119
00:15:46,899 --> 00:15:49,500
నా బిడ్డలకు ఏమీ జరగనివ్వవద్దు.

120
00:15:49,798 --> 00:15:51,798
అది నేను వ్యక్తిగతంగా చూసుకుంటాను.

121
00:15:54,399 --> 00:15:59,600
మీరు చూడండి ... అద్భుతమైన నాలుగు.

122
00:16:06,000 --> 00:16:11,000
మేము మీకు షిప్పింగ్ సమాచారాన్ని స్వీకరించాము
వజ్రం మీద అభ్యర్థించారు, యువర్ హైనెస్.

123
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
పర్ఫెక్ట్.

124
00:16:36,800 --> 00:16:42,999
అది ఉంది, నేను వజ్రం వాసన చూస్తాను
ఒక 100 మైళ్ల దూరంలో.

125
00:16:43,500 --> 00:16:45,600
మరియు ఇది ... బాగా ...

126
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
ధన్యవాదాలు.

127
00:16:55,700 --> 00:16:59,700
- ఇది చూపించు మరియు సమయం చెప్పండి!
- అయితే రీడ్ ... ఇందులో ఏముంది?

128
00:17:00,298 --> 00:17:01,597
రీడ్, ఏమి జరుగుతోంది?

129
00:17:02,200 --> 00:17:03,597
హే! ... ఎందుకు చూడకూడదు ...

130
00:17:06,000 --> 00:17:07,297
ఓ, నా విగ్రహం.

131
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
ఓహ్ జీజ్, నన్ను క్షమించండి, నేను...

132
00:17:13,300 --> 00:17:17,500
- ఓహ్, నా పని అంతా!
- ఇక్కడ ... నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

133
00:17:18,400 --> 00:17:22,497
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను కిందకి దింపండి!
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే... ఐ కాచ్ యు.

134
00:17:24,400 --> 00:17:26,700
మీరు నా దగ్గర సురక్షితంగా ఉన్నారు.

135
00:17:39,597 --> 00:17:41,200
నేను నిజంగా క్షమించండి.

136
00:17:43,000 --> 00:17:46,900
నాకు తెలుసు. నేను దానిని గ్రహించగలను.

137
00:17:48,097 --> 00:17:53,000
ప్రమాదాలు జరుగుతున్నాయని ఆందోళన చెందకండి.
ఇది ఒక విగ్రహం మాత్రమే.

138
00:17:53,900 --> 00:17:55,200
ఓ! విగ్రహం...

139
00:17:59,097 --> 00:18:01,500
అరే... నీకు వద్దు నీ...

140
00:18:07,498 --> 00:18:10,200
- నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.
- హు హహ్.  గొప్ప మొదటి అభిప్రాయం.

141
00:18:10,500 --> 00:18:12,161
- ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది, నేను చెప్పగలను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

142
00:18:12,162 --> 00:18:13,439
అవును... అలాగే...

143
00:18:13,464 --> 00:18:15,745
బెన్ అని మీరే చెప్పుకుంటూ ఉండండి.
ఎందుకో తెలుసా, బెన్?

144
00:18:15,769 --> 00:18:18,200
- ఏమిటి?
- ఎందుకంటే ఇది ఇబ్బందిని తగ్గిస్తుంది.

145
00:18:18,297 --> 00:18:20,397
- నువ్వు తొందరపడి 10 ఏళ్లు వేచి ఉంటావని నాకు తెలుసు.
- కానీ ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది.

146
00:18:20,498 --> 00:18:23,218
- కానీ మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
- రెల్లు! నేను చెప్పగలను!

147
00:18:33,597 --> 00:18:38,097
ఆమె ... అద్భుతమైనది.

148
00:18:40,200 --> 00:18:45,900
మీరు, ఇక్కడ ఉండండి, నిధిని అనుసరించండి.
వారు ఏ అంతస్తు నుండి దిగుతారో చూడండి.

149
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
నేను తర్వాత మీతో ఉంటాను.

150
00:18:49,700 --> 00:18:53,798
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు నన్ను ఏమీ అడగరు. మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

151
00:19:07,298 --> 00:19:13,597
- బాగా?
- సహనం, మేము ఆకస్మిక కదలికలు చేయము.

152
00:19:14,500 --> 00:19:22,500
ఇది హిస్ హైనెస్‌ని అసంతృప్తికి గురి చేస్తుంది. మరియు మేము
మేము అలా చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

153
00:19:23,598 --> 00:19:26,900
-లేదు.
- లేదు, నిజానికి.

154
00:19:30,700 --> 00:19:33,749
అవును! - ఇది నిజమేనా?

155
00:19:35,274 --> 00:19:39,922
వోయిలా! జానీ,
మీరు నాకు త్రిపాద తీసుకుంటారా.

156
00:19:39,998 --> 00:19:40,998
అవును, ఖచ్చితంగా.

157
00:19:41,298 --> 00:19:44,416
వజ్రాలు ఒక అమ్మాయికి ఉత్తమమైనవి
స్నేహితుడు, సుజ్?

158
00:19:46,241 --> 00:19:48,122
కాబట్టి, ఇది దేనికి, రీడ్?

159
00:19:48,198 --> 00:19:51,091
అది మన సమస్యలకు సమాధానం.
ఉంచడం ద్వారా

160
00:19:51,116 --> 00:19:53,700
మధ్యలో వజ్రం
కాస్మిక్ రిఫ్రాక్టర్...

161
00:19:53,700 --> 00:19:55,610
... వేడి తగ్గింది,
చిన్నగా విభజించబడింది

162
00:19:55,635 --> 00:19:57,721
మోతాదులు, ఇది ఇస్తుంది
prisms చల్లబరుస్తుంది ...

163
00:19:57,798 --> 00:19:59,900
... మరొక పేలుడు అందుకోవడానికి ముందు.

164
00:20:00,400 --> 00:20:01,700
చాలా చక్కగా ఉంది, అవునా?

165
00:20:05,000 --> 00:20:06,847
విక్టర్ మరియు నేను ఒక సాధారణ కలను పంచుకున్నాము

166
00:20:08,700 --> 00:20:10,500
ఏ రహస్యాలు...

167
00:20:11,298 --> 00:20:16,300
ఉంటే "కొలోసస్" ప్రపంచానికి చెబుతుంది
మేము మాతో మాట్లాడటానికి అవకాశం ఇస్తాము.

168
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
10 సంవత్సరాలుగా, నేను వైఫల్యాన్ని ఎదుర్కొన్నాను
ఆ కల నాతో ... నేను మోశాను ...

169
00:20:31,798 --> 00:20:33,000
విక్టర్ మరణం.

170
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
మనం దీన్ని తీసివేయగలిగితే, అతను కావచ్చు
వృథాగా చనిపోలేదు.

171
00:20:41,798 --> 00:20:47,500
- నేను మీతో ఉన్నాను మిత్రమా.
- నేను కూడా.

172
00:20:52,798 --> 00:20:55,900
మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటే నేను అక్కడే ఉన్నాను.

173
00:21:00,100 --> 00:21:02,400
సరే, మనం దానిని ఒక రోజు అని పిలవడం మంచిది.
మన ముందు చాలా పని ఉంది.

174
00:22:00,700 --> 00:22:09,200
రాత్రి చిక్కగా! నేను వెళ్ళాలి.
కానీ ... నేను తిరిగి వస్తాను.

175
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
అత్యంత విలువైన బహుమతితో నేను అతనికి ఇవ్వగలను.

176
00:22:23,097 --> 00:22:26,000
మేము లోపలికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము
ఒక గంట, యువర్ హైనెస్.

177
00:22:27,000 --> 00:22:33,700
- నన్ను విఫలం చేయకు. అది అర్థమైందా?
- అవును, యువర్ హైనెస్.

178
00:22:34,097 --> 00:22:37,500
బాగుంది. చాలా బాగుంది.

179
00:22:53,700 --> 00:22:55,500
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

180
00:22:57,298 --> 00:22:59,200
ఆహ్, మనోహరమైనది.

181
00:23:08,500 --> 00:23:11,097
అయ్యో!

182
00:23:29,398 --> 00:23:33,500
అందులో ఎవరో ఉన్నారు.
మాకు ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు.

183
00:23:33,500 --> 00:23:34,597
దృశ్యమానం!

184
00:23:44,798 --> 00:23:51,000
మరి ఈ వింత ఏమిటో చూద్దాం
చిన్న దొంగ ... మనసులో ఉంది.

185
00:23:52,500 --> 00:23:54,700
పరిపూర్ణ సమర్పణ.

186
00:24:06,800 --> 00:24:09,900
వజ్రం భర్తీ చేయబడింది
మానవ నిర్మిత ప్రతిరూపంతో.

187
00:24:11,798 --> 00:24:13,097
పర్ఫెక్ట్!

188
00:24:14,198 --> 00:24:18,400
మా చిన్న స్నేహితుడు సహాయం చేసినట్లు తెలుస్తోంది
నేను కలలుగన్న దానికంటే ఎక్కువ.

189
00:24:19,097 --> 00:24:22,097
నేను ఇప్పుడు ఈ మిషన్‌ను ఆపాల్సిన అవసరం లేదు.

190
00:24:22,197 --> 00:24:30,000
ఇప్పుడు ఎవరూ "కొలోసస్"ని పట్టుకోరు
నా ముందు. మరియు వారు అంతరిక్షంలో చనిపోవచ్చు.

191
00:24:35,500 --> 00:24:38,500
రిచర్డ్స్ షటిల్ ఈరోజు ప్రారంభించబడుతుంది

192
00:24:38,798 --> 00:24:42,749
T మైనస్ 15 సెకన్లు,
మార్గదర్శకత్వం లెక్కింపు ప్రారంభమవుతుంది.

193
00:24:42,774 --> 00:24:46,724
11 ... 10 ... 9 ...
జ్వలన క్రమం ప్రారంభం.

194
00:24:47,500 --> 00:24:53,500
6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... 0.

195
00:24:53,598 --> 00:24:58,000
అన్ని ఇంజిన్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి!  ఎత్తండి!
మాకు లిఫ్ట్ ఆఫ్ ఉంది.

196
00:25:11,498 --> 00:25:14,400
- షట్ డౌన్, బెన్. రెట్రోస్.
-సరే.

197
00:25:15,000 --> 00:25:18,500
- సుసాన్, విడుదల సీక్వెన్స్ ముగింపు.
- అర్థమైంది.

198
00:25:19,498 --> 00:25:22,600
- మీకు ఏమైనా ఉందా, జానీ?
- సరైన సమయానికి.

199
00:25:22,600 --> 00:25:26,300
బేరింగ్ 18º వెస్ట్, 5º ఉత్తరం.
ఓ దేవుడా, ఇది అద్భుతం.

200
00:25:26,600 --> 00:25:30,300
టర్న్ సిగ్నల్ ఉంచడం,
మరియు కుడివైపు తిరగడం.

201
00:25:31,900 --> 00:25:33,601
హే మీరు అబ్బాయిలు,
"కొలోసస్" భయంకరంగా మూసివేయబడుతోంది

202
00:25:33,626 --> 00:25:35,500
వేగంగా ... నా ఉద్దేశ్యం
విషయం నిజంగా మోటరింగ్.

203
00:25:35,500 --> 00:25:37,780
- చాలా సమయం లేదు సుసాన్.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

204
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
నిమగ్నం!

205
00:25:44,497 --> 00:25:47,900
రెండవది అంతర్గత వృత్తాన్ని తాకింది, జానీ,
మీరు గురుత్వాకర్షణ క్షేత్రాన్ని సక్రియం చేస్తారు.

206
00:25:47,924 --> 00:25:48,999
అయ్యో, సార్.

207
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
బెన్, ఏది ఏమైనా, మీరు ఆమెను స్థిరంగా ఉంచండి.

208
00:25:51,100 --> 00:25:53,497
మీరు ఖచ్చితంగా ఎందుకు చెల్లించాలి
నాకు పెద్ద డబ్బు.

209
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
ఆగండి!

210
00:26:07,398 --> 00:26:09,197
సుసాన్ యాంటెన్నాను సక్రియం చేసింది.

211
00:26:15,100 --> 00:26:16,898
అవును, రైడ్'ఎమ్ కౌబాయ్స్!

212
00:26:24,497 --> 00:26:28,100
వజ్రం నకిలీది.
బెన్, మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

213
00:27:29,300 --> 00:27:32,400
వీడ్కోలు, డాక్టర్ రిచర్డ్స్.

214
00:27:59,497 --> 00:28:00,497
హలో...

215
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
జానీ!

216
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
సుసాన్!

217
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
రెల్లు!

218
00:28:15,600 --> 00:28:18,100
ఎవరైనా!

219
00:28:22,298 --> 00:28:23,298
బెన్!

220
00:28:30,100 --> 00:28:32,498
రెల్లు? ఎక్కడున్నావు మిత్రమా?

221
00:28:32,900 --> 00:28:35,300
- ఇక్కడ.
- ఓ మై గాడ్!

222
00:28:43,098 --> 00:28:45,800
జాగ్రత్తగా ఉండండి, నేను షాక్‌లో ఉండాలి,
నాకు ఎలాంటి నొప్పి కలగడం లేదు.

223
00:28:46,997 --> 00:28:48,197
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపనివ్వండి.

224
00:29:02,797 --> 00:29:03,797
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

225
00:29:04,097 --> 00:29:07,597
అబ్బాయిలు! అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?!

226
00:29:10,500 --> 00:29:15,597
ఓ మనిషి, అబ్బాయిలు! ఓహ్, జీజ్!
ఓహ్, నిన్ను చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

227
00:29:15,600 --> 00:29:19,398
నువ్వు నమ్మావా? ఓహ్ గాడ్, అది
నమ్మశక్యం కానిది. ఏమి రైడ్, అవునా?

228
00:29:19,575 --> 00:29:21,575
అయ్యో, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.  మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, అవునా?

229
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
నిన్ను చూడు...

230
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
మమ్మల్ని చూడు...

231
00:29:30,697 --> 00:29:34,100
ఏమిటి? మేము బాగానే ఉన్నాము, రీడ్, మేము బాగున్నాము, హహ్?

232
00:29:34,498 --> 00:29:37,498
సరిగ్గా! మా మీద గీత కాదు.

233
00:29:37,898 --> 00:29:40,797
మరియు ఓడ వంద ముక్కలుగా ఉంది.

234
00:29:43,298 --> 00:29:47,897
మేము బాగున్నామా? రండి,
అది ఎవరినీ కొద్దిగా ఇబ్బంది పెట్టలేదా?

235
00:29:48,798 --> 00:29:53,000
సరే, మేము పూర్తిగా లేము
బాగానే ఉంది, నా ముక్కులో కొంచెం ధూళి వచ్చింది.

236
00:30:04,700 --> 00:30:07,097
- నేను అలా చేశానా?
- ఏమి చేయాలి?

237
00:30:10,700 --> 00:30:12,700
- సుసాన్?
- అవునా?

238
00:30:14,298 --> 00:30:16,400
సిస్? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

239
00:30:18,298 --> 00:30:20,100
అబ్బాయిలు మీకు ఏమైంది?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

240
00:30:20,298 --> 00:30:21,698
ఎక్కడ?

241
00:30:22,298 --> 00:30:24,298
ఇప్పుడు రండి! ఇది తమాషా కాదు.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

242
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
చూడు!

243
00:30:29,298 --> 00:30:31,897
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు?
దెయ్యాన్ని చూసినట్టు ఉంది...

244
00:30:33,600 --> 00:30:34,600
నీ కాళ్ళ వైపు చూడు సుసాన్.

245
00:30:42,097 --> 00:30:43,097
రెల్లు! రెల్లు!

246
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
సుసాన్, లేదు!

247
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
ఓ!

248
00:31:50,497 --> 00:31:52,000
మేము తప్పక టెలిమెట్రీని వదులుకున్నాము.

249
00:31:55,400 --> 00:31:57,040
మేము రాడార్ నుండి పడిపోయాము అని మీ ఉద్దేశ్యం.

250
00:31:59,097 --> 00:32:02,200
ఓ గొప్ప. ఇది జరగబోతోంది
వారు మమ్మల్ని కనుగొనడానికి రోజుల ముందు.

251
00:32:02,400 --> 00:32:04,160
ముఖ్యంగా వారు ఉంటే
మనం చనిపోయాము అనుకోండి.

252
00:32:04,798 --> 00:32:05,798
నేను భయపడుతున్నాను, రీడ్.

253
00:32:12,097 --> 00:32:13,597
మాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.

254
00:32:15,700 --> 00:32:18,298
నన్ను క్షమించండి సుసాన్, నేను చేయలేను ... నాకు తెలియదు.

255
00:32:21,597 --> 00:32:22,597
నాకు తెలియదు.

256
00:32:24,355 --> 00:32:25,676
కానీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

257
00:32:25,700 --> 00:32:27,097
భయాందోళనలు! భయాందోళనలు?

258
00:32:28,200 --> 00:32:31,235
రీడ్, రీడ్, ఇక్కడ నా సోదరి
టోపీ చుక్క వద్ద అదృశ్యమవుతుంది ...

259
00:32:31,260 --> 00:32:33,524
మీరు - మీరు ఇలా సాగదీయండి
కొన్ని మానవ రబ్బరు పట్టీ.

260
00:32:33,700 --> 00:32:34,898
మరియు నేను వాకింగ్ బ్లో టార్చ్.

261
00:32:35,097 --> 00:32:36,777
మరియు మేము భయపడటం మీకు ఇష్టం లేదా?

262
00:32:37,098 --> 00:32:40,500
ఓహ్ ... ఓహ్, నన్ను క్షమించండి
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

263
00:32:41,298 --> 00:32:42,298
కూర్చో, జానీ.

264
00:32:50,000 --> 00:32:51,587
జానీ, ఒక ఉంటుంది
దీనికి వివరణ.

265
00:32:51,612 --> 00:32:53,821
శాస్త్రీయత ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ప్రతిదానికీ వివరణ.

266
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
అది సరియైనది కాదా, బెన్?

267
00:32:55,898 --> 00:32:59,600
మేము ఏమి చేయాలి, రీడ్?
మనం ఏమి చేయాలి?

268
00:33:00,700 --> 00:33:03,697
మేము చేయబోయే మొదటి విషయం పొందడం
కొంత విశ్రాంతి. మనలో కొందరికి ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.

269
00:33:05,300 --> 00:33:07,180
బహుశా మనం మరింత ఆలోచించవచ్చు
స్పష్టంగా ఉదయం.

270
00:33:08,200 --> 00:33:12,500
జానీ, మీరు దానిని ఉంచగలరని అనుకుంటున్నారా
మీ మంట మరికొంత కాలం కొనసాగుతుందా?

271
00:33:13,600 --> 00:33:14,700
మాకు ఇది అవసరం కావచ్చు, మిత్రమా.

272
00:33:51,800 --> 00:33:53,500
దేవుడు మాకు సహాయం చేయండి.

273
00:34:01,500 --> 00:34:05,099
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

274
00:34:15,800 --> 00:34:17,800
సజీవంగా!

275
00:34:20,899 --> 00:34:23,600
మీరు సజీవంగా ఉన్నారా?

276
00:34:25,000 --> 00:34:27,699
మా నిఘా సూచిస్తుంది, యువర్ హైనెస్,

277
00:34:27,700 --> 00:34:29,500
అని ... వారు బతికిపోయారు.

278
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
నం.

279
00:34:34,024 --> 00:34:36,024
ఇది సాధ్యం కాదు!

280
00:34:38,700 --> 00:34:41,899
ఎవరైనా చేసే ముందు వాటిని కనుగొనండి.

281
00:34:43,400 --> 00:34:44,700
అది అర్థమైందా?

282
00:34:47,099 --> 00:34:48,099
వాటిని కనుగొనండి.

283
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
వాటిని కనుగొనండి!

284
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
రీడ్ రిచర్డ్స్ మరియు సిబ్బంది చనిపోయినట్లు భావించారు

285
00:35:16,000 --> 00:35:19,500
"అది సరే, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.
నువ్వు నా దగ్గర క్షేమంగా ఉన్నావు."

286
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
అది ఎవరు?

287
00:35:25,199 --> 00:35:27,500
హాయ్, మిస్ మాస్టర్స్, నేను మీ కోసం ఒక ప్యాకేజీని పొందాను.

288
00:35:28,999 --> 00:35:29,999
లోపలికి రండి, అది తెరిచి ఉంది.

289
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
ఓ! ... క్షమించండి ... క్షమించండి.

290
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
మరియు ఇది ఒక పెద్ద విషయం.

291
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
ఓహ్, ఇక్కడ, నేను మీ కోసం దీన్ని పొందనివ్వండి.

292
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
వావ్!

293
00:35:55,099 --> 00:35:58,800
కాబట్టి, ఇవి ... ఉమ్ కోసం ఉపయోగించబడ్డాయి
హెల్మెట్ అమరికలు, సరియైనదా?

294
00:35:59,500 --> 00:36:01,600
- అది నిజమే.
- నేను అనుకున్నాను.

295
00:36:04,900 --> 00:36:07,426
ఆ స్మారక చిహ్నానికి శుభాకాంక్షలు
విగ్రహం, మార్గం ద్వారా.

296
00:36:07,451 --> 00:36:10,523
వారు - ఆ వ్యక్తులు నిజంగా ...
వారు ఉత్తమమైన వాటికి అర్హులు.

297
00:36:11,400 --> 00:36:12,500
నేను ప్రయత్నిస్తాను...

298
00:36:14,099 --> 00:36:16,099
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

299
00:36:17,300 --> 00:36:20,400
ఓ! శుభరాత్రి.
అవును, అయ్యో... సరే. శుభరాత్రి.

300
00:36:40,699 --> 00:36:44,799
అందం అంటే ఏమిటి?
నా బాధ ఆత్మ అంటుంది.

301
00:36:46,300 --> 00:36:52,099
మీరు, నా ప్రజలు,
నా అందమైన, అందమైన వ్యక్తులు ...

302
00:36:53,400 --> 00:36:59,300
మేము వంటి విషయాలు
కలలు ఏర్పడతాయి ...

303
00:37:00,999 --> 00:37:04,300
నేను నీకు ఇల్లు ఇచ్చాను,
నీకు ఆత్మగౌరవం ఇచ్చాను...

304
00:37:05,099 --> 00:37:08,699
మరియు తిరిగి ఏమీ అడగలేదు ...
ఇప్పటి వరకు.

305
00:37:10,700 --> 00:37:15,300
నేను ఇటీవల కొనుగోలు చేసాను
అత్యంత అద్భుతమైన బహుమతి.

306
00:37:16,200 --> 00:37:18,100
రాణికి తగిన బహుమతి.

307
00:37:20,100 --> 00:37:25,999
నా ప్రజలారా, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
మీరు నాకు నా రాణిని తీసుకువస్తారు!

308
00:37:26,800 --> 00:37:29,099
ఒక రాణి ... ఒక రాణి!

309
00:37:29,699 --> 00:37:31,300
రాణి ... రాణి ...

310
00:37:32,199 --> 00:37:35,300
రాణి ... రాణి ...

311
00:38:25,600 --> 00:38:27,000
బెంజమిన్ గ్రిమ్?

312
00:38:31,000 --> 00:38:32,199
మీరు చనిపోలేరు.

313
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
లేదు!

314
00:39:01,699 --> 00:39:02,799
మీకు ఏమి కావాలి?

315
00:40:29,100 --> 00:40:30,999
- డాక్టర్ రీడ్ రిచర్డ్స్?
- అవునా?

316
00:40:32,300 --> 00:40:34,500
మేము మిమ్మల్ని డిబ్రీఫింగ్ చేయడానికి ఎస్కార్ట్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

317
00:40:34,599 --> 00:40:37,799
నా దగ్గర రెండు క్లిక్‌ల కోసం వేచి ఉన్న జెట్ ఉంది
ఇక్కడ నుండి ... మీరు సేకరించాలనుకుంటే

318
00:40:39,599 --> 00:40:40,599
దిగిపో! దిగిపో!

319
00:40:43,800 --> 00:40:45,000
అరే, ఏం జరుగుతోంది?

320
00:40:46,399 --> 00:40:47,600
లేదు! అతను నా సిబ్బందితో ఉన్నాడు.

321
00:40:53,699 --> 00:40:57,800
- ఓహ్! బెన్...
- ఏమిటి? ...

322
00:41:03,900 --> 00:41:05,200
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు అబ్బాయిలు ... ing?

323
00:41:22,199 --> 00:41:24,099
నేను ఎలాంటి వస్తువుగా మారాను? !!

324
00:41:24,599 --> 00:41:25,599
బెన్?

325
00:41:27,800 --> 00:41:32,800
రెల్లు ... మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు ఏమి చేసారు?

326
00:41:37,800 --> 00:41:39,200
మేము కొంత సహాయం పొందబోతున్నాము, బెన్.

327
00:41:47,599 --> 00:41:48,599
నన్ను చూడు!

328
00:41:54,300 --> 00:41:57,999
బెన్! మనమందరం కొంత సహాయం కోసం వెళ్తాము.

329
00:41:58,623 --> 00:41:59,623
రండి.

330
00:42:04,199 --> 00:42:07,499
సరేనా? ... రండి, బెన్.

331
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, లెఫ్టినెంట్.

332
00:42:32,499 --> 00:42:34,100
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ .. గ్రిమ్.

333
00:42:35,200 --> 00:42:36,399
నేను డాక్టర్ హాప్ట్‌మన్.

334
00:42:37,399 --> 00:42:38,800
మిమ్మల్ని ఐసోలేషన్‌లో ఉంచారు.

335
00:42:39,699 --> 00:42:45,199
మేము నిర్ణయించే వరకు
మీ పరిస్థితికి కారణం.

336
00:42:47,200 --> 00:42:48,800
నాకు అవసరం అవుతుంది
రక్త నమూనా తీసుకోండి.

337
00:42:50,300 --> 00:42:52,700
నేను ఖచ్చితంగా తెలియనప్పటికీ
మేము దానిని ఎలా చేయబోతున్నాము.

338
00:42:58,199 --> 00:43:02,200
నీకెందుకు సీటు లేదు...
కాబట్టి మనం దీన్ని కలిసి పని చేయవచ్చు.

339
00:43:12,114 --> 00:43:13,875
నేను ఏమీ లేకుండా మంటలు చేస్తున్నాను,

340
00:43:13,899 --> 00:43:15,120
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.

341
00:43:16,000 --> 00:43:18,199
అవునా... పెద్ద మంటలా?

342
00:43:19,599 --> 00:43:21,400
లేదు, లేదు, చిన్న చిన్న విషయాలు... అమ్మో

343
00:43:22,300 --> 00:43:26,600
మీరు దీన్ని నాకు వివరించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా,
బహుశా ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ప్రదర్శించగలరా?

344
00:43:27,700 --> 00:43:31,100
బాగా, నేను కేవలం ఒక దృష్టి
నా శరీరంలో ఒక భాగం...

345
00:43:32,200 --> 00:43:34,800
నా చేతి లాగా నీకు తెలుసు
మరియు అవి కేవలం "ఫ్లేమ్ ఆన్"

346
00:43:39,599 --> 00:43:41,699
మంట ఆఫ్! మంట ఆఫ్! మంట ఆఫ్!

347
00:43:48,000 --> 00:43:50,300
బాగా, మేము కనుగొన్నాము
మేజిక్ పదాలు, డాక్?

348
00:43:53,600 --> 00:43:56,831
మిస్ స్టార్మ్, మీరు ... వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు,

349
00:43:56,856 --> 00:44:00,224
లేదా మంటలుగా పేలండి,
లేదా అలాంటిదేమైనా, ఇప్పుడు, మీరు చేస్తారా?

350
00:44:01,400 --> 00:44:02,400
నం.

351
00:44:03,599 --> 00:44:04,599
బాగుంది.

352
00:44:05,200 --> 00:44:08,899
నేను ... నేను ... నేను ఒక విధమైన ...

353
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
మిస్ స్టార్మ్?

354
00:44:14,599 --> 00:44:15,599
నీ వెనుక!

355
00:44:21,499 --> 00:44:22,499
మీరు బాగున్నారా?

356
00:44:28,199 --> 00:44:30,599
ఇక్కడ, మీ స్వంత రక్తాన్ని తీసుకోండి.

357
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
సరే.

358
00:44:43,488 --> 00:44:45,787
ఈ వ్యక్తులు వైద్య అద్భుతాలు.

359
00:44:46,088 --> 00:44:50,387
వారు గొప్ప సింగిల్ కీని కలిగి ఉన్నారు
శాస్త్రీయ చరిత్రలో పురోగతి.

360
00:44:55,388 --> 00:44:58,187
కొలోసస్ వాటిలో నివసిస్తుంది.

361
00:45:00,688 --> 00:45:02,637
మేము సంగ్రహించగలిగితే
అది వారి నుండి...

362
00:45:02,662 --> 00:45:05,612
బాగా, మనం చేయగలిగిన శక్తిని ఊహించుకోండి
విప్పు, యువర్ హైనెస్.

363
00:45:07,787 --> 00:45:14,188
మరియు, ఏమి చేస్తే, మేము అన్నింటినీ తీసుకున్నాము
మరియు దానిని ఒక మనిషిలో ఉంచాలా?

364
00:45:18,088 --> 00:45:19,188
ఒక్క మనిషిలోకి?

365
00:45:20,688 --> 00:45:22,988
సరే, అదంతా ఊహ,
నేను అనుకుంటున్నాను ... కానీ

366
00:45:26,487 --> 00:45:28,688
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి డాక్టర్.

367
00:45:30,188 --> 00:45:32,887
ఎలా అని చెప్పడం లేదు
మనిషి మారే శక్తి.

368
00:45:38,788 --> 00:45:40,388
అద్భుతంగా ఆసక్తికరమైన.

369
00:45:42,188 --> 00:45:44,387
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ హాప్ట్‌మన్.

370
00:45:45,788 --> 00:45:49,088
ఈ పరిమాణంలో ఒక ప్రాజెక్ట్
ఒకేసారి చేపట్టాలి!

371
00:45:51,287 --> 00:45:54,387
వారు పూర్తిగా పారుదల చేయాలి
మరియు ఖచ్చితంగా!

372
00:45:55,387 --> 00:45:58,487
కొన్ని సన్నాహాలు చేయాలి
మన దారిలో...

373
00:46:02,388 --> 00:46:05,788
మరియు నేను తప్పనిసరిగా జ్యువెలర్‌ని సందర్శించాలి.

374
00:46:07,088 --> 00:46:09,788
అతని వజ్రం నాకు ఇప్పుడు అవసరం.

375
00:46:53,387 --> 00:46:56,487
చెడ్డ పొరుగు ప్రాంతం
రాత్రిపూట తిరుగుతున్నాను.

376
00:46:56,511 --> 00:46:58,511
మీరు గాయపడవచ్చు.

377
00:46:58,987 --> 00:47:01,288
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి?

378
00:47:01,387 --> 00:47:03,387
మేము స్వర్ణకారుడిని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

379
00:47:08,987 --> 00:47:12,188
పూల గుత్తి ఉంటుంది
అనంతంగా ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది.

380
00:47:12,188 --> 00:47:17,188
- మేము దానిని విలువైనదిగా చేస్తామని అతనికి చెప్పండి.
- అతని సమయంలో చాలా విలువైనది.

381
00:47:22,588 --> 00:47:23,588
వాటిని తీసుకురండి.

382
00:47:29,887 --> 00:47:32,588
నేను ఇక తీసుకోలేను,
చూడండి, మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి, అవునా?

383
00:47:33,688 --> 00:47:36,487
వాళ్ళు ఫోన్ చేశారో లేదో కూడా నాకు తెలియదు
మేము ఇంకా బతికే ఉన్నామని అమ్మ చెప్పాలి.

384
00:47:37,687 --> 00:47:39,654
నేను నేరుగా పొందలేను
ఎవరి నుండి సమాధానం.

385
00:47:39,679 --> 00:47:42,012
ఫోన్ లేదు, టెలివిజన్ లేదు...
ఏమీ లేదు, అవునా?!

386
00:47:42,388 --> 00:47:44,088
మేం ఇక్కడ పేషెంట్లం కాదు, ఖైదీలం.

387
00:47:49,387 --> 00:47:50,787
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, బెన్?

388
00:47:54,187 --> 00:47:55,788
నాకు నివారణ కావాలి, రీడ్.

389
00:47:57,588 --> 00:47:59,088
మీరు హాప్ట్‌మన్‌ను విన్నారు.

390
00:48:00,388 --> 00:48:05,488
మేము అంటువ్యాధి ఉన్నాము. వారు కోరుకోకపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
బయటి ప్రపంచం మనతో పరిచయం కలిగి ఉంటుంది.

391
00:48:07,688 --> 00:48:12,488
బహుశా... మనం కొంత కాలం ఇక్కడే ఉండాలి
ఇక మనం తప్పు ఏమిటో కనుక్కోవాలి.

392
00:48:14,788 --> 00:48:17,088
వారు నన్ను ల్యాబ్‌లోకి ఎందుకు అనుమతించరు ... హ్మ్?

393
00:48:19,187 --> 00:48:20,688
ఈ మిస్టరీ అంతా ఎందుకు?

394
00:48:24,487 --> 00:48:28,688
ఎందుకు వారు మాకు సహాయం చేయనివ్వరు?

395
00:48:28,787 --> 00:48:29,987
సరిగ్గా!

396
00:48:30,587 --> 00:48:33,788
చూడండి, మనం దాని కోసం వెళ్దాం అని నేను చెప్తున్నాను, హహ్ ...
నా ఉద్దేశ్యం మనం ఏమి కోల్పోతాము?

397
00:48:34,587 --> 00:48:35,688
జానీ, రా...

398
00:48:37,487 --> 00:48:43,288
మనం అందరం కలిసి ఉన్నాం...
లేదా మేము కదలము.

399
00:48:49,088 --> 00:48:50,387
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

400
00:48:51,287 --> 00:48:54,588
వజ్రం ఏ ధరకు అమ్మబడదు.

401
00:48:56,687 --> 00:49:01,587
మీరు చూడండి...
అది మరొకరికి వాగ్దానం చేయబడింది.

402
00:49:01,988 --> 00:49:05,588
రత్నం నాది
అందమైన రాణి ... అలీసియా.

403
00:49:07,088 --> 00:49:10,187
ఆమె ఉన్నట్లు లేదు
కలిగి ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

404
00:49:12,388 --> 00:49:13,388
నిశ్శబ్దం!

405
00:49:15,188 --> 00:49:19,288
ఆమె ఉంటుంది,
మేము ఒకేలా ఉన్నామని ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు.

406
00:49:19,888 --> 00:49:21,887
ఈ ప్రపంచంలో బహిష్కృతులు.

407
00:49:22,888 --> 00:49:26,187
కానీ అది మీకు సంబంధించినది కాదు.

408
00:49:26,288 --> 00:49:28,789
మీ సమాధానం మీ వద్ద ఉంది. ఇప్పుడు, వదిలేయండి!

409
00:49:29,287 --> 00:49:31,088
అయ్యో, మేము అలా చేయలేము.

410
00:49:32,187 --> 00:49:37,887
మీరు మాకు వజ్రాన్ని అమ్మకపోతే,
మనకు వేరే మార్గం ఉండదు...

411
00:49:37,911 --> 00:49:39,211
దానిని తీసుకోవడానికి!

412
00:49:50,087 --> 00:49:56,287
ఇది కనిపిస్తుంది ... మీ యొక్క అసమానత
మనుగడ చాలా సన్నగా ఉంటుంది.

413
00:50:01,388 --> 00:50:08,088
డైమండ్ అని మీ బాస్‌కి చెప్పండి
అమ్మకానికి కాదు ... కాలం!

414
00:50:08,887 --> 00:50:12,988
మీరు మళ్లీ తిరిగి వస్తే,
నేను అంత దయ చూపను.

415
00:50:34,488 --> 00:50:37,388
రాణిని నా గదికి తీసుకెళ్లు.

416
00:50:38,287 --> 00:50:42,787
నాకు ప్రైవేట్ టైమ్ కన్సల్టేషన్ అవసరం.

417
00:50:56,538 --> 00:50:59,338
అది అతని స్పందన, యువర్ హైనెస్.

418
00:51:01,438 --> 00:51:03,637
మనం వెనక్కి వెళ్లి అతన్ని తొలగించాలా?

419
00:51:04,738 --> 00:51:05,738
నం.

420
00:51:06,937 --> 00:51:11,337
వాటాలు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
నేను దీన్ని వ్యక్తిగతంగా నిర్వహిస్తాను.

421
00:51:12,737 --> 00:51:16,938
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.
నేను రేపు రాత్రికి అక్కడ ఉంటాను.

422
00:51:26,938 --> 00:51:29,637
మరొక రక్త నమూనా తీసుకోవాల్సిన సమయం,
చేతులు పైకి.

423
00:51:42,337 --> 00:51:44,338
ఈ కుర్రాళ్లతో నేను ఏమి చేయాలి?

424
00:51:45,638 --> 00:51:48,838
వారితో మాట్లాడండి. నీకు బందీ దొరికాడు
ప్రేక్షకులు. ... మేము 10 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాము.

425
00:51:54,138 --> 00:51:56,437
సరే, జాక్‌లు లేదా తెరవడం మంచిది.

426
00:52:26,738 --> 00:52:28,138
ఓ మనిషి!

427
00:52:28,687 --> 00:52:29,687
సరే!

428
00:52:31,238 --> 00:52:32,438
అది బాధించింది.

429
00:52:33,938 --> 00:52:38,637
హా హా. మంచి హుక్, సిస్! నేను పోరాడుతున్నాను
చిన్నతనంలో నాతో చివరకు చెల్లించబడింది, అవునా?

430
00:52:42,637 --> 00:52:44,917
ఇది కేవలం మాకు ఇవ్వవచ్చు
మేము వెతుకుతున్న సమాధానాలు.

431
00:52:48,638 --> 00:52:51,038
- ఇది ఏ భాష?
- నాకు తెలియదు.

432
00:52:57,638 --> 00:52:59,238
ఒకరకంగా అది తెలిసినట్లు కనిపిస్తుంది.

433
00:53:01,137 --> 00:53:03,122
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, జానీ?

434
00:53:03,447 --> 00:53:08,462
ఖచ్చితంగా తెలియదు...
కానీ ఆశాజనక ఇది ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గం.

435
00:53:13,138 --> 00:53:14,138
చూడు.

436
00:53:16,038 --> 00:53:18,938
- బింగో!
- రండి, జానీ. త్వరపడండి.

437
00:53:30,637 --> 00:53:32,117
క్షమించండి అబ్బాయిలు, పరుగెత్తాలి.

438
00:53:45,738 --> 00:53:46,738
వావ్!

439
00:53:53,138 --> 00:53:54,138
ఇది అపురూపం!

440
00:53:57,537 --> 00:54:01,137
జానీ, ఇది కనిపిస్తుంది
ఇది కొన్ని కలుపుతుంది ...

441
00:54:01,138 --> 00:54:03,437
...ఒక రకమైన అటామిక్ స్ప్లిటర్.

442
00:54:08,137 --> 00:54:09,137
ఇది తెలివైనది.

443
00:54:10,038 --> 00:54:11,038
ధన్యవాదాలు.

444
00:54:12,238 --> 00:54:15,038
డాక్టర్ రిచర్డ్స్ మీ నుండి వస్తున్నాను,
అది చాలా అభినందన.

445
00:54:16,138 --> 00:54:17,138
మీరు ఎవరు?

446
00:54:17,438 --> 00:54:20,638
నా పేరు ... డూమ్.

447
00:54:22,037 --> 00:54:23,237
చక్కని సూట్.

448
00:54:26,637 --> 00:54:27,737
మనం ఎక్కడున్నాం?

449
00:54:27,737 --> 00:54:29,737
అందమైన, మనోహరమైన చిన్న దేశం.

450
00:54:31,838 --> 00:54:34,537
మరియు నేను సర్వోన్నత మరియు ప్రియమైన చక్రవర్తిని.

451
00:54:36,037 --> 00:54:39,738
ఎప్పుడైనా తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని సందర్శించండి
సెలవు ... పిల్లలను తీసుకురండి.

452
00:54:43,637 --> 00:54:46,438
అంటే, నేను మీతో ముగించినప్పుడు ...

453
00:54:47,338 --> 00:54:48,638
మీరు ఇప్పుడు మాతో పూర్తి చేసారు.

454
00:54:49,738 --> 00:54:51,537
కాదు కాదు కాదు!

455
00:54:52,037 --> 00:54:53,537
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

456
00:54:54,138 --> 00:54:56,437
- మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
- మీరు ఎంత మొరటుగా ఉన్నారు!

457
00:54:57,738 --> 00:55:01,138
అన్ని కష్టాల తర్వాత ...
మీరు ఇంట్లో అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

458
00:55:02,238 --> 00:55:05,338
మరియు మీరు కొంటెగా పారిపోతున్నారు
చిన్న పిల్లలు. నేను దానిని అనుమతించలేను.

459
00:55:05,338 --> 00:55:07,437
అవును, నిన్ను ఎవరు అడిగారు,
మీరు టిన్ క్యాన్‌ను పెంచారా?

460
00:55:10,437 --> 00:55:12,738
హాట్ టెంపర్డ్, మేము జోనాథన్ కాదు.

461
00:55:14,638 --> 00:55:22,638
నా సలహా తీసుకోండి ... మీ ... చల్లగా ఉండండి.

462
00:55:24,537 --> 00:55:26,338
నేను ఈ రోజు క్షమించే సిరలో ఉన్నాను, డాక్టర్.

463
00:55:27,537 --> 00:55:32,338
మీ గదికి తిరిగి వెళ్లి
మంచి చిన్న పిల్లలలా వేచి ఉండండి.

464
00:55:36,238 --> 00:55:38,437
-లేదా?
-లేదా!

465
00:55:38,738 --> 00:55:43,138
మీకు నొప్పి చాలా ఎక్కువ తెలుస్తుంది
మీ చెత్త పీడకల కంటే.

466
00:55:44,437 --> 00:55:45,738
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

467
00:55:48,537 --> 00:55:49,838
ఏదైనా మిస్ అవుతుందా?

468
00:55:50,738 --> 00:55:51,738
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

469
00:55:52,238 --> 00:55:53,937
చాలా బాధాకరమైన నిర్ణయం.

470
00:55:55,437 --> 00:55:57,138
ఇది రాదని నేను ఆశించాను.

471
00:55:58,537 --> 00:56:02,538
సజీవంగా లేదా చనిపోయిన,
మీ విలువ నాకు అలాగే ఉంటుంది.

472
00:56:10,437 --> 00:56:15,138
నేను నా చేతులను కొట్టుకోను. నేను తిరిగి వస్తాను
మీరు మీ పాఠం నేర్చుకున్నప్పుడు.

473
00:56:45,238 --> 00:56:47,937
"ఇది క్లోబెరిన్ సమయం."

474
00:56:58,738 --> 00:56:59,819
మాకు ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గం కావాలి.

475
00:57:07,738 --> 00:57:09,738
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేస్తాము.

476
00:57:11,437 --> 00:57:12,437
"మంట వేయండి."

477
00:58:09,637 --> 00:58:12,238
- వెళ్ళడానికి సమయం.
- తప్పకుండా.

478
00:58:16,238 --> 00:58:18,637
- రండి, జానీ, తొందరపడండి.
- నేను వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాను.

479
00:58:19,537 --> 00:58:21,638
- తగినంత వేగంగా లేదు.
- మంట ఆఫ్!

480
00:58:33,737 --> 00:58:34,837
ఆహా, నా మిత్రులారా?!

481
00:59:15,338 --> 00:59:16,338
రెల్లు?

482
00:59:16,838 --> 00:59:18,063
అవునా?

483
00:59:18,088 --> 00:59:22,361
నేను అమ్మో...
బాగా, నేను చెప్పాలనుకున్నాను ...

484
00:59:25,638 --> 00:59:28,338
...సరే, ఇందులో ఏది వచ్చినా...

485
00:59:29,937 --> 00:59:31,637
... అంటే మనం కోలుకోకపోయినా...

486
00:59:33,738 --> 00:59:35,937
... లేదా ... లేదా ... లేదా మనం అధ్వాన్నంగా ఉంటే ...

487
00:59:40,337 --> 00:59:43,817
... అమ్మో... కొన్ని విషయాలు చెప్పకుండా ఉండకూడదు.

488
00:59:47,338 --> 00:59:50,938
దేవుడా! నేను ఎప్పుడూ మీ చుట్టూ ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను?

489
00:59:54,638 --> 00:59:55,638
మీరు ఏమి చెప్పారు?

490
01:00:03,937 --> 01:00:04,900
నేను ... నేను కోరుకున్నాను ...

491
01:00:04,925 --> 01:00:06,962
సుసాన్, మీరు ఏమి చేసారు
సిగ్గుపడటం గురించి చెప్పాలా?

492
01:00:08,938 --> 01:00:10,938
ఇది నాకు కొన్నిసార్లు ఎదురయ్యే సమస్య.

493
01:00:10,988 --> 01:00:14,588
అంతే... సుసాన్... అంతే.
మీరు సిగ్గుపడటంలో సమస్య ఉంది, సరియైనది.

494
01:00:15,038 --> 01:00:16,478
కాబట్టి ... మీరు అదృశ్యమయ్యారు, అవునా?

495
01:00:18,037 --> 01:00:19,918
జానీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
శీఘ్ర కోపం వచ్చింది, ఇప్పుడు.

496
01:00:19,943 --> 01:00:22,162
నాకు తెలిసినప్పటి నుండి రండి
మీరు, సరియైనదా?

497
01:00:22,437 --> 01:00:24,377
మీరు దానిని మండుతున్నది అని పిలవవచ్చు ...
కాబట్టి ఏమి జరుగుతుంది?

498
01:00:25,838 --> 01:00:27,238
- నేను మంటలను పట్టుకుంటాను.
- సరిగ్గా.

499
01:00:27,737 --> 01:00:30,738
మరియు నాకు, నాకు ఎప్పుడూ ఈ సమస్య ఉంది.
నేను సన్నగా సాగగలను ...

500
01:00:30,738 --> 01:00:32,636
అన్ని సమయం ప్రయత్నిస్తున్నారు
అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకో,

501
01:00:32,661 --> 01:00:35,261
ప్రతిదీ ఒకేసారి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
చాలా విషయాలు.

502
01:00:39,738 --> 01:00:40,738
బెన్.

503
01:00:41,038 --> 01:00:43,037
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఎక్కువగా ఆధారపడతారు
క్రూరమైన బలం మీద...

504
01:00:43,437 --> 01:00:45,937
...మీ తెలివితేటలు ఉన్నప్పుడు
సరిపోయేది.

505
01:00:49,337 --> 01:00:51,238
నీకు కనిపించలేదా...

506
01:00:52,138 --> 01:00:54,937
మాకు ఒక విషయం తెలుసు,
రక్త పరీక్షల నుండి.

507
01:00:56,638 --> 01:00:58,538
మరియు అది మా DNA మార్చబడింది.

508
01:01:00,738 --> 01:01:03,099
కానీ నేను "కొలోసస్" అనుకుంటున్నాను
మన మనస్తత్వాన్ని తాకింది.

509
01:01:06,037 --> 01:01:09,784
ఇది మాకు అనుభూతిని కలిగించిందని నేను భావిస్తున్నాను
మా చెత్త పాత్ర అని

510
01:01:09,809 --> 01:01:12,462
లోపాలు నిజానికి ఉన్నాయి
మా గొప్ప బలాలు.

511
01:01:13,437 --> 01:01:15,937
హోలీ ఫ్రాయిడ్, బాట్మాన్.
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను

512
01:01:17,937 --> 01:01:21,851
సరే... ఒప్పుకో
మేము ముగ్గురం తిరిగి వెళ్తాము

513
01:01:21,976 --> 01:01:24,162
సాధారణ స్థితికి.
మా మార్పులు తాత్కాలికం మాత్రమే.

514
01:01:24,238 --> 01:01:27,199
కానీ... బెన్ ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు ఉంటాడు.

515
01:01:29,638 --> 01:01:30,878
అది నాకు తెలియదా?

516
01:01:32,537 --> 01:01:33,838
అవునా?

517
01:01:34,937 --> 01:01:35,937
మరియు నేను పట్టించుకోను.

518
01:01:38,738 --> 01:01:42,137
బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే,
మీరందరూ సాధారణ జీవితాన్ని గడపవచ్చు.

519
01:01:44,838 --> 01:01:45,919
నేనంటే పిచ్చివాడిని.

520
01:01:48,537 --> 01:01:51,338
అది సరైనది కాదా, మిత్రమా?

521
01:01:55,037 --> 01:01:56,197
ఇక చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

522
01:02:01,537 --> 01:02:02,837
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడిపోయాను.

523
01:02:07,037 --> 01:02:08,237
నన్ను ఆపకు.

524
01:02:37,838 --> 01:02:38,838
నా దేవా!

525
01:03:02,237 --> 01:03:04,657
వంటలు చేయండి... మనిషి!

526
01:03:07,238 --> 01:03:09,537
హే, హే! మిత్రుడు,
మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఉండలేరు.

527
01:03:10,138 --> 01:03:11,595
నేను ఇబ్బంది కోసం చూడటం లేదు.

528
01:03:11,620 --> 01:03:15,262
నేను ఎవరికీ ఇవ్వడానికి చూడటం లేదు. చూడు,
మీరు కదలాలి, సరేనా? నడవండి.

529
01:03:15,638 --> 01:03:19,338
- చూడు, నాకు కావలసింది కేవలం ఒక స్థలం మాత్రమే...
- మీకు ఏమి కావాలో నేను పట్టించుకోను.

530
01:03:28,437 --> 01:03:31,138
మీరు ఏమిటి, మనిషి? మీరు ఏమిటి?

531
01:03:48,138 --> 01:03:49,938
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

532
01:03:55,437 --> 01:03:56,937
- మీరు చూడండి ...
- డోర్క్ లాగా!

533
01:03:57,838 --> 01:03:58,838
అద్భుతమైన.

534
01:04:03,838 --> 01:04:05,937
ధన్యవాదాలు. మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

535
01:04:07,437 --> 01:04:09,537
మరియు ఇక్కడ మీది. ఇది జ్వాల నిరోధకం.

536
01:04:10,537 --> 01:04:11,537
సూట్‌లతో ఏముంది?

537
01:04:11,937 --> 01:04:14,437
మేము "ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్", గుర్తుందా?

538
01:04:16,138 --> 01:04:17,937
ఇప్పుడు మేము "ది టెర్రిఫిక్ త్రీ" లాగా ఉన్నాము.

539
01:04:19,138 --> 01:04:20,138
అతను తిరిగి వస్తాడు.

540
01:04:33,338 --> 01:04:34,838
స్వాగతం, నా స్నేహితుడు.

541
01:04:36,338 --> 01:04:38,438
మేము మీకు ఎటువంటి హానిని అందిస్తాము.

542
01:04:40,438 --> 01:04:43,538
మనం అర్థం చేసుకున్నట్లుగా వారు అర్థం చేసుకోలేరు.

543
01:04:46,738 --> 01:04:49,138
నువ్వు చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.

544
01:04:51,838 --> 01:04:53,738
మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి స్థలం కావాలి.

545
01:04:55,138 --> 01:04:57,338
మీరు చెందిన స్థలం?

546
01:05:00,238 --> 01:05:01,238
నాతో రండి.

547
01:05:12,738 --> 01:05:14,037
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

548
01:05:21,738 --> 01:05:23,987
ఏదైనా సమాచారం కోసం అభ్యర్థిస్తున్నారు
అది సహాయపడవచ్చు

549
01:05:24,012 --> 01:05:28,062
అలీసియా కిడ్నాప్ కేసును పరిష్కరించడం
ఆమె వెస్ట్ ఎండ్ స్టూడియో నుండి మాస్టర్స్.

550
01:05:28,738 --> 01:05:31,338
శ్రీమతి మాస్టర్స్ పని చేస్తూ వచ్చారు
ఒక స్మారక విగ్రహం...

551
01:05:32,237 --> 01:05:33,938
నేను బహిష్కృతుడిలా ఎప్పుడూ భావించలేదు.

552
01:05:36,638 --> 01:05:38,338
మరియు నేను ఇక్కడ అందంగా లేను.

553
01:05:41,937 --> 01:05:43,737
ఇక్కడ, నేను బయటి వ్యక్తిని.

554
01:05:46,338 --> 01:05:48,238
దయచేసి నన్ను ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి.

555
01:05:50,338 --> 01:05:52,659
నువ్వు మాత్రమే నన్ను కట్టిపడేయగలిగావు
నా మిగిలిన వాటి కోసం ఇక్కడ ఉంది

556
01:05:52,684 --> 01:05:55,761
జీవితం, కానీ నేను ఎప్పటికీ నేర్చుకోను
మీ రాణిగా ఉండటానికి.

557
01:05:55,937 --> 01:05:56,937
ఎప్పుడూ!

558
01:05:59,138 --> 01:06:00,138
పట్టుకోండి!

559
01:06:00,437 --> 01:06:03,437
- మాకు కుటుంబం కోసం కొత్త సభ్యుడు ఉన్నారు.
- కాబట్టి?

560
01:06:03,638 --> 01:06:08,437
కాబట్టి, ఇది అత్యంత ఆకర్షణీయమైనది
నేనెప్పుడూ చూశాను. మీరు అతన్ని కలవాలి.

561
01:06:09,738 --> 01:06:12,938
రాణిపై ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. ఆమె కాదు
నేను చెప్పే వరకు ఈ గదిని వదిలి వెళ్ళు.

562
01:06:22,738 --> 01:06:23,738
ఒకటి ఎంచుకోండి.

563
01:06:25,738 --> 01:06:28,037
నేను "చూడండి" అన్నాను, "వాసన" కాదు.

564
01:06:33,137 --> 01:06:34,137
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

565
01:06:34,838 --> 01:06:36,538
నేను మిమ్మల్ని బెన్‌కి పరిచయం చేస్తాను.

566
01:06:43,338 --> 01:06:53,338
అయ్యో, నొప్పి ... నొప్పి మీరు
భరించావా, నా అందమైన సోదరా?

567
01:06:55,637 --> 01:07:03,338
ఇక వద్దు, అన్నీ తీసేస్తాను.
మీరు ఇక్కడ ఒక ఇంటిని కనుగొన్నారు.

568
01:07:04,738 --> 01:07:08,138
మీరు ఎదగగల ప్రపంచం
నీకు అర్హమైన గొప్పతనం.

569
01:07:09,238 --> 01:07:13,338
మీరు, అతను ఏమి అడిగినా అతనికి ఇవ్వండి.
అతనితో బాగా ప్రవర్తించండి.

570
01:07:13,937 --> 01:07:17,837
విశ్రాంతి తీసుకో, నా అలసిపోయిన ప్రయాణికుడు.

571
01:07:20,738 --> 01:07:23,637
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉండవలసిన జీవితం

572
01:07:23,738 --> 01:07:25,638
ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతుంది.

573
01:07:33,838 --> 01:07:38,423
మిస్టర్ రౌష్,
నేను ఒక చిన్న రోజు యాత్రకు వెళ్తున్నాను.

574
01:07:38,548 --> 01:07:43,562
లేజర్ పూర్తిగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత కార్యాచరణ.

575
01:07:43,638 --> 01:07:45,737
ప్రశ్నలు లేవు, నేను విశ్వసిస్తున్నాను?

576
01:07:46,838 --> 01:07:47,838
చాలా బాగుంది!

577
01:07:52,738 --> 01:07:55,537
అయితే అది ఎలా సాధ్యం
వజ్రం గురించి డూమ్‌కి తెలుసా?

578
01:07:56,537 --> 01:07:58,937
లేదా సేకరణ గురించి
"కొలోసస్," దాని కోసం.

579
01:07:59,838 --> 01:08:03,638
రీడ్, నువ్వు మాత్రమే బ్రతికే ఉన్నావు
ఈ ప్రయోగం వివరాలు తెలుసు.

580
01:08:04,738 --> 01:08:06,238
ఓహ్, ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

581
01:08:07,238 --> 01:08:10,238
ఉపయోగించుకోవాలని ఎవరూ ఆలోచించలేదు
మీరు తప్ప "కొలోసస్".

582
01:08:11,638 --> 01:08:13,238
మరియు స్నేహితుడు విక్టర్, కోర్సు యొక్క.

583
01:08:17,637 --> 01:08:20,436
- కోట నుండి నా డెత్ సూట్ ఎక్కడ ఉంది?
- గది.

584
01:09:03,238 --> 01:09:04,238
విక్టర్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

585
01:09:08,538 --> 01:09:09,738
విక్టర్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

586
01:09:20,737 --> 01:09:21,737
డూమ్.

587
01:10:04,038 --> 01:10:06,137
స్వర్ణకారుడు అనే వ్యక్తిని నాకు తీసుకురండి!

588
01:10:08,436 --> 01:10:09,436
వజ్రాన్ని రక్షించండి.

589
01:10:28,137 --> 01:10:30,337
ఒక్కసారి మాత్రం పక్కన పడమని అడుగుతాను.

590
01:10:37,738 --> 01:10:38,738
సమయం ముగిసింది.

591
01:10:45,737 --> 01:10:47,438
మీరు దానిని తాకినట్లయితే ఆమె చనిపోతుంది.

592
01:10:52,936 --> 01:10:54,136
- కాబట్టి?
- నా ఉద్దేశ్యం.

593
01:10:55,038 --> 01:10:56,938
దయచేసి, నన్ను ఆపనివ్వవద్దు.

594
01:11:00,237 --> 01:11:01,237
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

595
01:11:04,538 --> 01:11:05,538
బెన్ గ్రిమ్!

596
01:11:06,837 --> 01:11:07,837
బెన్?

597
01:11:08,238 --> 01:11:10,537
నేను "ఆమె వెళ్ళనివ్వండి" అన్నాను.

598
01:11:11,436 --> 01:11:16,137
అవునా. అన్ని విధాలుగా. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

599
01:11:19,838 --> 01:11:20,838
బెన్?

600
01:11:24,837 --> 01:11:25,837
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

601
01:11:26,337 --> 01:11:30,336
మిస్టర్ గ్రిమ్, నేను చేయగలను
మీరు ఇక్కడికి రాకముందే చాలా నష్టం.

602
01:11:33,538 --> 01:11:37,137
డూమ్ ... "ఇది క్లోబెరిన్ సమయం."

603
01:11:37,538 --> 01:11:38,538
బెన్, లేదు!

604
01:11:39,837 --> 01:11:40,837
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...

605
01:11:54,436 --> 01:11:55,436
బాగా, బాగా ...

606
01:11:56,538 --> 01:12:00,338
లవర్ బాయ్ అని తెలుస్తోంది
ఈ రోజు తాను కాదు.

607
01:12:00,936 --> 01:12:01,936
అతన్ని చంపండి.

608
01:12:09,637 --> 01:12:10,637
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

609
01:12:11,337 --> 01:12:12,538
మనకు కావలసినది మన దగ్గర ఉంది.

610
01:12:17,237 --> 01:12:23,236
మరియు కొద్దిగా ... భీమా ... అలాగే.

611
01:12:59,436 --> 01:13:00,436
హలో...

612
01:13:01,038 --> 01:13:02,038
డాక్టర్ రిచర్డ్స్ ...

613
01:13:04,038 --> 01:13:05,798
నన్ను మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

614
01:13:08,038 --> 01:13:10,307
ఇది చిన్న పరికరం
నేను ఆడుతున్నాను

615
01:13:10,332 --> 01:13:13,162
తో. నేను మీ కోసం ఆశిస్తున్నాను
అది బాగా పని చేస్తోంది.

616
01:13:14,637 --> 01:13:21,438
నా దగ్గర వజ్రం ఉంది,
మరియు మిస్టర్ గ్రిమ్ స్నేహితుడు.

617
01:13:24,036 --> 01:13:29,737
ఓహ్, మీరు చూసిన లేజర్,
అది ఇప్పుడు పూర్తయింది.

618
01:13:30,936 --> 01:13:34,137
దాని ఉద్దేశ్యాన్ని ప్రదర్శించడానికి నన్ను అనుమతించు.

619
01:13:43,837 --> 01:13:48,837
మీకు 12 గంటల సమయం ఉంది
మిమ్మల్ని మీరు నాకు అప్పగించండి.

620
01:13:50,137 --> 01:13:53,238
లేదా నేను న్యూయార్క్ నగరాన్ని తుడిచివేస్తాను.

621
01:13:58,836 --> 01:13:59,836
మంచి రాత్రి.

622
01:14:02,837 --> 01:14:05,537
- నేను సూట్లు తీసుకుంటాను.
- మీరు నేను లేకుండా ఎక్కడికీ వెళ్లరు.

623
01:14:06,137 --> 01:14:07,938
- బెన్!
- సరే, బెన్!

624
01:14:10,137 --> 01:14:12,837
అడగవద్దు. నేను తిరిగి వచ్చాను మరియు
అంతే ముఖ్యం.

625
01:14:13,738 --> 01:14:17,038
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం ఆనందంగా ఉంది, కానీ నాకు వార్తలు వచ్చాయి
మీ కోసం ... డూమ్ మీ పాత స్నేహితుడు విక్టర్.

626
01:14:17,136 --> 01:14:18,136
ఏమిటి?

627
01:14:18,138 --> 01:14:20,838
- అతనితో మీ స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
- అవును, దాని గురించి చెప్పు.

628
01:14:21,637 --> 01:14:23,716
ఇప్పుడు ఒక నిమిషం ఆగు.
విక్టర్‌ను సమాధి చేయాలనేది నా తపన

629
01:14:23,741 --> 01:14:25,562
మనలో పాలుపంచుకున్న జ్ఞాపకం
మొదటి స్థానంలో ఈ గజిబిజి.

630
01:14:26,138 --> 01:14:28,537
అతను వేచి ఉంటాడు మరియు అది మాకు తెలుసు.

631
01:14:31,538 --> 01:14:33,837
అన్నీ అవసరం లేదు
మీరు పాల్గొనడానికి.

632
01:14:34,337 --> 01:14:38,837
మార్గం లేదు. నేను వెళ్తున్నాను. నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.

633
01:14:40,613 --> 01:14:42,613
నా కారణాలు కూడా ఉన్నాయి.

634
01:14:49,438 --> 01:14:50,438
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రీడ్.

635
01:14:53,538 --> 01:14:54,538
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

636
01:14:57,137 --> 01:14:59,718
మరియు నేను నిర్ధారించుకోవాలి
ఇక్కడ సిస్‌కి ఏమీ జరగలేదు.

637
01:15:00,637 --> 01:15:06,336
అంతేకాకుండా...
మేము "ది ఫెంటాస్టిక్ ఫోర్" ... సరియైనదా?

638
01:15:08,336 --> 01:15:09,336
నిజమే!

639
01:15:29,238 --> 01:15:32,736
హే మీరు అబ్బాయిలు, మీరు అబ్బాయిలు ... మీరు కాదు
ఇది కొంచెం చాలా సులభం అని అనుకుంటున్నారా?

640
01:15:32,936 --> 01:15:35,337
అవును, నేను ఒక లోకి నడవడానికి ఇష్టపడుతున్నాను
ఉచ్చు, మీరు కాదు?

641
01:15:35,837 --> 01:15:37,936
నాకు తెలియదు, నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

642
01:15:38,637 --> 01:15:42,037
- ఏ మార్గం?
- ప్రధాన గది, ఆ విధంగా.

643
01:15:43,337 --> 01:15:44,497
ఇబ్బందిని ఆశించండి.

644
01:15:56,936 --> 01:15:59,238
బహుశా మేము చాలా త్వరగా ఇక్కడకు వచ్చాము
కొంత సమయం మనమే కొనడానికి.

645
01:15:59,238 --> 01:16:01,838
ఇప్పుడు నా మాట వినండి గ్యాంగ్, మీకు కావాలి
మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచడానికి. జానీ...

646
01:16:03,837 --> 01:16:06,437
నేను గుర్తించగలనా అని చూస్తాను
ఈ లేజర్‌ని నిరాయుధులను చేయడానికి ఒక మార్గం.

647
01:16:17,837 --> 01:16:18,837
దయనీయమైనది.

648
01:16:19,936 --> 01:16:20,936
మీరు దయనీయులు.

649
01:16:22,738 --> 01:16:24,238
వేటలో సగం సరదాగా ఉంటుంది.

650
01:16:26,137 --> 01:16:27,738
అది కూడా నువ్వు నన్ను దోచుకున్నావు...

651
01:16:28,737 --> 01:16:29,737
ఆహ్.

652
01:16:32,538 --> 01:16:34,938
కనీసం నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు
చంపడం యొక్క ఆనందం.

653
01:16:36,837 --> 01:16:41,238
అది నేను తీసుకున్న తర్వాత
మీ నుండి నాకు ఏమి కావాలి.

654
01:16:48,337 --> 01:16:49,637
"కొలోసస్", సరియైనదా?

655
01:16:51,137 --> 01:16:52,137
విక్టర్...

656
01:16:56,738 --> 01:17:03,038
విక్టర్? ... ఆహ్!
గతం నుండి వచ్చిన పేరు.

657
01:17:05,538 --> 01:17:07,436
మీరు నన్ను పిలవవచ్చు ...

658
01:17:08,538 --> 01:17:10,038
...డా. డూమ్.

659
01:17:13,137 --> 01:17:15,538
పదేళ్ల క్రితం అవిశ్వాసం...

660
01:17:16,436 --> 01:17:18,436
నన్ను ఈ రోజు నేనుగా చేసింది.

661
01:17:21,038 --> 01:17:27,337
నాకు అలాంటి ... భరించలేని ...
మీ పట్ల ద్వేషం, రీడ్.

662
01:17:28,938 --> 01:17:32,138
నన్ను ఇలా మార్చినందుకు!

663
01:17:33,538 --> 01:17:36,336
అది చూడు! ఇది చూడండి!

664
01:17:40,337 --> 01:17:41,577
ఇది మిమ్మల్ని రంజింపజేస్తుందా?

665
01:17:42,837 --> 01:17:46,136
నువ్వు వస్తావని నేను విన్నప్పుడు
మళ్ళీ "కొలోసస్"ని ఎదుర్కోండి ...

666
01:17:47,238 --> 01:17:50,838
నువ్వు సరిపోతావని నాకు తెలుసు
నా ప్రతీకార సాధనం.

667
01:17:52,436 --> 01:17:58,337
మీలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఏముందో ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
అంతా నాలో ఉంది.

668
01:18:02,036 --> 01:18:03,036
బాగా.

669
01:18:03,838 --> 01:18:04,919
అని ఊహించుకోండి.

670
01:18:07,137 --> 01:18:10,736
మిస్టర్ గ్రిమ్, నేను మీ కోసం ఒక ప్రత్యేక ట్రీట్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

671
01:18:12,238 --> 01:18:15,438
నేను నీ శక్తిని శుద్ధి చేసిన తర్వాత...

672
01:18:16,137 --> 01:18:22,137
నా మనుషులను చంపడాన్ని మీరు గమనించవచ్చు
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పుకునే వ్యక్తి.

673
01:18:26,436 --> 01:18:27,436
దయనీయమైనది.

674
01:18:33,837 --> 01:18:36,938
సరే, మీరు వ్యంగ్యాన్ని మెచ్చుకోలేకపోతే?

675
01:18:48,238 --> 01:18:50,038
బదిలీని ప్రారంభించండి!

676
01:19:13,037 --> 01:19:18,037
ఈ విధంగా చూడండి, రీడ్,
కనీసం మీరు న్యూయార్క్‌ను రక్షించారు.

677
01:19:20,436 --> 01:19:21,436
ప్రస్తుతానికి.

678
01:19:46,038 --> 01:19:47,137
లేదు!

679
01:19:59,637 --> 01:20:01,038
వారిని ఆపు!

680
01:20:02,538 --> 01:20:05,538
ఇది క్లోబెరిన్ సమయం, వాస్తవానికి.

681
01:20:07,238 --> 01:20:08,238
మంట.

682
01:20:54,438 --> 01:20:57,438
లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది.
30 సెకన్లలో కాల్పులు ... 29 ... 28 ... 27

683
01:21:17,737 --> 01:21:18,737
ఇది కాల్చివేస్తుంది!

684
01:21:20,637 --> 01:21:21,637
నేను దానిని ఆపలేను.

685
01:21:28,738 --> 01:21:30,137
లేదు, కానీ నేను చేయగలను.

686
01:21:30,837 --> 01:21:34,097
నేను దానిని పేల్చివేయాలని కోరుకున్నాను
నా చిన్నప్పటి నుండి డిస్ట్రక్టర్ రే, హహ్.

687
01:21:34,538 --> 01:21:35,538
మంట!

688
01:21:44,938 --> 01:21:45,938
డూమ్.

689
01:21:59,137 --> 01:22:01,337
మేము అధికారికంగా కలుసుకున్నామని నేను అనుకోను.

690
01:22:02,637 --> 01:22:04,736
నేను బెన్ గ్రిమ్.

691
01:22:06,738 --> 01:22:08,038
నేను అలీసియా మాస్టర్స్.

692
01:22:13,837 --> 01:22:16,238
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

693
01:22:28,238 --> 01:22:29,538
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

694
01:22:40,637 --> 01:22:43,038
అది నీవంటిది కాదు,
ఒక సవాలు నుండి పారిపోవడానికి, విక్టర్.

695
01:22:44,936 --> 01:22:47,136
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, రీడ్!

696
01:22:48,038 --> 01:22:51,936
ఇక్కడ జరిగినదంతా పరిశీలిస్తే
ఈ రాత్రి, నేను పొందగలిగేది నేను తీసుకుంటాను.

697
01:22:52,837 --> 01:22:55,838
నేను నిన్ను చంపి ఆనందించబోతున్నాను...
చాలా.

698
01:23:06,238 --> 01:23:07,398
అది నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించినందుకు.

699
01:23:12,137 --> 01:23:13,617
అది నా స్నేహితులను చంపడానికి ప్రయత్నించినందుకు.

700
01:23:14,337 --> 01:23:15,337
మరియు ఈ ...

701
01:23:16,038 --> 01:23:18,137
... ఇది నిజమైన కుదుపు కోసం.

702
01:23:37,936 --> 01:23:39,938
రీడ్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

703
01:23:40,837 --> 01:23:43,736
మేము ఒకప్పుడు స్నేహితులం, గుర్తుంచుకోండి.

704
01:23:47,738 --> 01:23:48,738
ఆగండి, విక్టర్.

705
01:23:52,337 --> 01:23:56,438
చూశారా నీకు ధైర్యం లేదు
చివరి దెబ్బ కొట్టడానికి. మీరు చేస్తారా?

706
01:23:57,238 --> 01:24:00,636
పదేళ్ల క్రితం నువ్వు
మా విజయ తరుణంలో విఫలమైంది.

707
01:24:01,238 --> 01:24:02,436
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు!

708
01:24:03,337 --> 01:24:05,817
"కొలోసస్" కలిసి మాది.

709
01:24:06,038 --> 01:24:07,918
మరియు ఇప్పుడు అది మా మధ్య ఉంది.

710
01:24:09,436 --> 01:24:12,638
మీకు ఇంకా అవకాశం ఉంది, రీడ్ ...
కొనసాగండి. నన్ను రక్షించుము.

711
01:24:13,537 --> 01:24:17,437
నేనెప్పుడూ చేస్తానని ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించకు
నాది సరైనది అయ్యే వరకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

712
01:24:19,837 --> 01:24:21,238
ఇదిగో నా మిత్రమా, భవిష్యత్తు.

713
01:24:51,637 --> 01:24:54,238
- ఇంటికి వెళ్దాం.
- మనం వెళ్ళడానికి ఒక ఇల్లు ఉందని ఆశిద్దాం.

714
01:26:21,337 --> 01:26:24,337
హే, అబ్బాయిలు రండి.
వారికి కొంత గది ఇవ్వండి, అవునా?

715
01:26:37,038 --> 01:26:40,238
ఎలాంటి ఇబ్బందులు రాకుండా ప్రయత్నిస్తాం.
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు.

716
01:26:41,337 --> 01:26:42,436
ఆనందించండి.